33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:33:1 ⧉ΠάλινpalinAgain Matthew 5:33:2 ⧉ἠκούσατεeekoosateyou have heard Matthew 5:33:3 ⧉ὅτιhotithat Matthew 5:33:4 ⧉ἐρρέθηerretheeit was said Matthew 5:33:5 ⧉τοῖςteesto the Matthew 5:33:6 ⧉ἀρχαίοις·arkheeesancients Matthew 5:33:7 ⧉Οὐκooknot Matthew 5:33:8 ⧉ἐπιορκήσεις,epiorkeeseesyou will swear falsely Matthew 5:33:9 ⧉ἀποδώσειςapodoseesyou will fulfill Matthew 5:33:10 ⧉δὲdebut Matthew 5:33:11 ⧉τῷtoto {the} Matthew 5:33:12 ⧉κυρίῳkeereeoLord Matthew 5:33:13 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 5:33:14 ⧉ὅρκουςhorkoosoaths Matthew 5:33:15 ⧉σου.sooyour |
33. Formal Translation Again, you have heard that it was said to the people of old, “You shall not swear falsely, but you shall fulfill your oaths to the Lord {Kyrios, Covenant Witness}.” |
33. Dynamic Translation Once more, you know that it was said to those who lived long ago, “Do not swear falsely, but fulfill the vows you make to the Lord {Kyrios, Faithful Lawgiver}.” |