1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:1:1 ⧉ΠροσέχετεprosekheteBeware Matthew 6:1:2 ⧉⸀δὲde{but} Matthew 6:1:3 ⧉τὴνteenthe Matthew 6:1:4 ⧉⸀δικαιοσύνηνdikeoseeneenrighteousness Matthew 6:1:5 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 6:1:6 ⧉μὴmeenot Matthew 6:1:7 ⧉ποιεῖνpeeeento do Matthew 6:1:8 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Matthew 6:1:9 ⧉τῶνtonthe Matthew 6:1:10 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpeople Matthew 6:1:11 ⧉πρὸςprosfor Matthew 6:1:12 ⧉τὸtoto Matthew 6:1:13 ⧉θεαθῆναιtheatheenebe seen Matthew 6:1:14 ⧉αὐτοῖς·afteesby them Matthew 6:1:15 ⧉εἰeeif Matthew 6:1:16 ⧉δὲde{but} Matthew 6:1:17 ⧉μήmeenot Matthew 6:1:18 ⧉γε,yeindeed Matthew 6:1:19 ⧉μισθὸνmisthonreward Matthew 6:1:20 ⧉οὐκooknot Matthew 6:1:21 ⧉ἔχετεekheteyou have Matthew 6:1:22 ⧉παρὰparafrom Matthew 6:1:23 ⧉τῷtothe Matthew 6:1:24 ⧉πατρὶpatreeFather Matthew 6:1:25 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 6:1:26 ⧉τῷtowho is Matthew 6:1:27 ⧉ἐνenin Matthew 6:1:28 ⧉τοῖςteesthe Matthew 6:1:29 ⧉οὐρανοῖς.ooraneesheavens |
1. Formal Translation But be on guard not to carry out your righteousness before people for the purpose of being observed by them; otherwise, you have no reward from your Father {Patri, True Rewarder} who is in the heavens. |
1. Dynamic Translation Stay alert so you do not put your righteousness on display in front of others just to catch their attention. If you do, you will have no reward from your Father {Patri, Faithful Rewarder} in heaven. |