10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:10:1 ⧉ἐλθέτωelthetocome Matthew 6:10:2 ⧉ἡhee{the} Matthew 6:10:3 ⧉βασιλείαvasileeakingdom Matthew 6:10:4 ⧉σου,sooyour Matthew 6:10:5 ⧉γενηθήτωyeneetheetobe done Matthew 6:10:6 ⧉τὸto{the} Matthew 6:10:7 ⧉θέλημάtheleemawill Matthew 6:10:8 ⧉σου,sooyour Matthew 6:10:9 ⧉ὡςhosas Matthew 6:10:10 ⧉ἐνenin Matthew 6:10:11 ⧉οὐρανῷooranoheaven Matthew 6:10:12 ⧉καὶke{and} Matthew 6:10:13 ⧉⸀ἐπὶepeeon Matthew 6:10:14 ⧉γῆς·yeesearth |
10. Formal Translation Let Your {Pater, Sovereign Father} kingdom come; let Your will be done, as in heaven, so also on earth. |
10. Dynamic Translation May Your {Pater, Caring Father} kingdom come; may Your will be carried out on earth just as in heaven. |