9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:9:1 ⧉Οὕτωςhootoslike this Matthew 6:9:2 ⧉οὖνoonthen Matthew 6:9:3 ⧉προσεύχεσθεprosefkhesthepray Matthew 6:9:4 ⧉ὑμεῖς·heemeesyou Matthew 6:9:5 ⧉ΠάτερpaterFather Matthew 6:9:6 ⧉ἡμῶνeemonour Matthew 6:9:7 ⧉ὁhowho is Matthew 6:9:8 ⧉ἐνenin Matthew 6:9:9 ⧉τοῖςteesthe Matthew 6:9:10 ⧉οὐρανοῖς·ooraneesheavens Matthew 6:9:11 ⧉ἁγιασθήτωhayiastheetobe hallowed Matthew 6:9:12 ⧉τὸtothe Matthew 6:9:13 ⧉ὄνομάonomaname Matthew 6:9:14 ⧉σου,sooyour |
9. Formal Translation Therefore, pray in this way: Our Father {Pater, Heavenly Listener}, who is in the heavens, let Your name be sanctified. |
9. Dynamic Translation So then, when you pray, pray like this: Our Father {Pater, Caring Provider} in heaven, may Your name be honored as holy. |