26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:26:1 ⧉ἐμβλέψατεemvlepsateLook Matthew 6:26:2 ⧉εἰςeesat Matthew 6:26:3 ⧉τὰtathe Matthew 6:26:4 ⧉πετεινὰpeteenabirds Matthew 6:26:5 ⧉τοῦtooof the Matthew 6:26:6 ⧉οὐρανοῦooranoosky Matthew 6:26:7 ⧉ὅτιhotibecause Matthew 6:26:8 ⧉οὐoonot Matthew 6:26:9 ⧉σπείρουσινspeeroosin{they} sow Matthew 6:26:10 ⧉οὐδὲoodenor Matthew 6:26:11 ⧉θερίζουσινtherizoosinreap Matthew 6:26:12 ⧉οὐδὲoodenor Matthew 6:26:13 ⧉συνάγουσινseenagoosingather Matthew 6:26:14 ⧉εἰςeesinto Matthew 6:26:15 ⧉ἀποθήκας,apotheekasbarns Matthew 6:26:16 ⧉καὶkeand Matthew 6:26:17 ⧉ὁho{the} Matthew 6:26:18 ⧉πατὴρpateerFather Matthew 6:26:19 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 6:26:20 ⧉ὁho{∅} Matthew 6:26:21 ⧉οὐράνιοςooraneeosheavenly Matthew 6:26:22 ⧉τρέφειtrefee{He} feeds Matthew 6:26:23 ⧉αὐτά·aftathem Matthew 6:26:24 ⧉οὐχookhnot Matthew 6:26:25 ⧉ὑμεῖςheemeesyou Matthew 6:26:26 ⧉μᾶλλονmallonmore Matthew 6:26:27 ⧉διαφέρετεdiafereteare worth Matthew 6:26:28 ⧉αὐτῶν;aftonthan them |
26. Formal Translation Look at the birds of the heaven, for they do not sow, nor do they reap, nor do they gather into barns, and yet your Father {Pater, Faithful Provider}, the heavenly One, feeds them. Are you not much more valuable than they? |
26. Dynamic Translation Consider the birds of the sky; they neither plant nor harvest nor store away in barns, yet your Father {Pater, Attentive Caregiver} in heaven takes care of them. Are you not far more precious than they are? |