25. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:25:1 ⧉ΔιὰdiaBecause of Matthew 6:25:2 ⧉τοῦτοtootothis Matthew 6:25:3 ⧉λέγωlegoI say Matthew 6:25:4 ⧉ὑμῖν·heemeento you Matthew 6:25:5 ⧉μὴmeedo not Matthew 6:25:6 ⧉μεριμνᾶτεmerimnatebe anxious Matthew 6:25:7 ⧉τῇteeabout Matthew 6:25:8 ⧉ψυχῇpseekheelife Matthew 6:25:9 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 6:25:10 ⧉τίtiwhat Matthew 6:25:11 ⧉⸀φάγητε,fayeeteyou will eat Matthew 6:25:12 ⧉μηδὲmeedenor Matthew 6:25:13 ⧉τῷtoabout Matthew 6:25:14 ⧉σώματιsomatibody Matthew 6:25:15 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 6:25:16 ⧉τίtiwhat Matthew 6:25:17 ⧉ἐνδύσησθε·endeeseestheyou will put on Matthew 6:25:18 ⧉οὐχὶookhiNot Matthew 6:25:19 ⧉ἡheethe Matthew 6:25:20 ⧉ψυχὴpseekheelife Matthew 6:25:21 ⧉πλεῖόνpleeonmore Matthew 6:25:22 ⧉ἐστιestiis Matthew 6:25:23 ⧉τῆςteesthan Matthew 6:25:24 ⧉τροφῆςtrofeesfood Matthew 6:25:25 ⧉καὶkeand Matthew 6:25:26 ⧉τὸtothe Matthew 6:25:27 ⧉σῶμαsomabody Matthew 6:25:28 ⧉τοῦtoothan Matthew 6:25:29 ⧉ἐνδύματος;endeematosclothing |
25. Formal Translation Because of this I say to you, Do not be anxious about your life, what you might eat or drink, nor about your body, what you might put on. Is not life greater than food, and the body greater than clothing? |
25. Dynamic Translation That is why I tell you, Do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Life matters more than food, and the body matters more than clothes. |