34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:34:1 ⧉μὴmeenot Matthew 6:34:2 ⧉οὖνoontherefore Matthew 6:34:3 ⧉μεριμνήσητεmerimneeseetebe anxious Matthew 6:34:4 ⧉εἰςeesabout Matthew 6:34:5 ⧉τὴνteenthe Matthew 6:34:6 ⧉αὔριον,avriontomorrow Matthew 6:34:7 ⧉ἡheethe Matthew 6:34:8 ⧉γὰρgarfor Matthew 6:34:9 ⧉αὔριονavriontomorrow Matthew 6:34:10 ⧉μεριμνήσειmerimneeseewill worry Matthew 6:34:11 ⧉⸀αὑτῆς·hafteesfor itself Matthew 6:34:12 ⧉ἀρκετὸνarketonenough for Matthew 6:34:13 ⧉τῇteethe Matthew 6:34:14 ⧉ἡμέρᾳheemeraday Matthew 6:34:15 ⧉ἡheethe Matthew 6:34:16 ⧉κακίαkakeeatrouble Matthew 6:34:17 ⧉αὐτῆς.afteesits |
34. Formal Translation Therefore, do not be anxious about tomorrow; for tomorrow will handle its own matters. The day itself has enough hardship. |
34. Dynamic Translation So do not be preoccupied with tomorrow, because tomorrow will shoulder its own burdens. Every day brings enough trouble of its own. |