6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:6:1 ⧉σὺseeyou Matthew 6:6:2 ⧉δὲdebut Matthew 6:6:3 ⧉ὅτανhotanwhenever Matthew 6:6:4 ⧉προσεύχῃ,prosefkheepray, Matthew 6:6:5 ⧉εἴσελθεeeseltheenter Matthew 6:6:6 ⧉εἰςeesinto Matthew 6:6:7 ⧉τὸtothe Matthew 6:6:8 ⧉ταμεῖόνtameeoninner room Matthew 6:6:9 ⧉σουsooyour Matthew 6:6:10 ⧉καὶkeand Matthew 6:6:11 ⧉κλείσαςkleesashaving shut Matthew 6:6:12 ⧉τὴνteenthe Matthew 6:6:13 ⧉θύρανtheerandoor Matthew 6:6:14 ⧉σουsooyour Matthew 6:6:15 ⧉πρόσευξαιprosefksepray Matthew 6:6:16 ⧉τῷtoto {the} Matthew 6:6:17 ⧉πατρίpatreeFather Matthew 6:6:18 ⧉σουsooyour Matthew 6:6:19 ⧉τῷtowho is Matthew 6:6:20 ⧉ἐνenin Matthew 6:6:21 ⧉τῷtothe Matthew 6:6:22 ⧉κρυπτῷ·kreeptosecret; Matthew 6:6:23 ⧉καὶkeand Matthew 6:6:24 ⧉ὁho{the} Matthew 6:6:25 ⧉πατήρpateerFather Matthew 6:6:26 ⧉σουsooyour Matthew 6:6:27 ⧉ὁhowho Matthew 6:6:28 ⧉βλέπωνvleponsees Matthew 6:6:29 ⧉ἐνenin Matthew 6:6:30 ⧉τῷtothe Matthew 6:6:31 ⧉κρυπτῷkreeptosecret Matthew 6:6:32 ⧉ἀποδώσειapodosee{he} will reward Matthew 6:6:33 ⧉⸀σοι.seeyou. |
6. Formal Translation But you, whenever you pray, enter into your inner room, and after you have shut your door, pray to your Father {Pater, Secret Hearer} who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. |
6. Dynamic Translation But when you pray, go into your private room, close the door, and pray to your Father {Pater, Faithful Rewarder} who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. |