5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:5:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 6:5:2 ⧉ὅτανhotanwhen Matthew 6:5:3 ⧉⸂προσεύχησθε,prosefkhestheyou pray Matthew 6:5:4 ⧉οὐκooknot Matthew 6:5:5 ⧉ἔσεσθεesestheyou will be Matthew 6:5:6 ⧉ὡς⸃hoslike Matthew 6:5:7 ⧉οἱeethe Matthew 6:5:8 ⧉ὑποκριταί·heepokritehypocrites Matthew 6:5:9 ⧉ὅτιhotifor Matthew 6:5:10 ⧉φιλοῦσινfeeloosin{They} love Matthew 6:5:11 ⧉ἐνenin Matthew 6:5:12 ⧉ταῖςtesthe Matthew 6:5:13 ⧉συναγωγαῖςseenagogessynagogues Matthew 6:5:14 ⧉καὶkeand Matthew 6:5:15 ⧉ἐνenin Matthew 6:5:16 ⧉ταῖςtesthe Matthew 6:5:17 ⧉γωνίαιςgoneeescorners Matthew 6:5:18 ⧉τῶνtonof the Matthew 6:5:19 ⧉πλατειῶνplateeonstreets Matthew 6:5:20 ⧉ἑστῶτεςhestotesstanding Matthew 6:5:21 ⧉προσεύχεσθαι,prosefkhestheto pray Matthew 6:5:22 ⧉⸀ὅπωςhoposso that Matthew 6:5:23 ⧉φανῶσινfanosinbe seen Matthew 6:5:24 ⧉τοῖςteesby the Matthew 6:5:25 ⧉ἀνθρώποις·anthropeespeople Matthew 6:5:26 ⧉ἀμὴνameentruly Matthew 6:5:27 ⧉λέγωlegoI say Matthew 6:5:28 ⧉⸀ὑμῖν,heemeento you Matthew 6:5:29 ⧉ἀπέχουσιapekhoosithey have received Matthew 6:5:30 ⧉τὸνtonthe Matthew 6:5:31 ⧉μισθὸνmisthonreward Matthew 6:5:32 ⧉αὐτῶν.aftontheir |
5. Formal Translation And whenever you pray, you shall not be like the hypocrites, because they love to stand and pray in the synagogues and at the corners of the streets, so that they may be seen by people. Truly, I {Iesous, Righteous Instructor} say to you, they have received their reward. |
5. Dynamic Translation When you pray, do not be like the hypocrites; they love to stand and pray in the meeting houses and on the street corners so that people will see them. I {Iesous, Heart Knower} tell you the truth, they have already received their reward. |