4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:4:1 ⧉ἢeeor Matthew 7:4:2 ⧉πῶςposhow Matthew 7:4:3 ⧉ἐρεῖςereeswill you say Matthew 7:4:4 ⧉τῷtoto the Matthew 7:4:5 ⧉ἀδελφῷadelfobrother Matthew 7:4:6 ⧉σου·sooyour Matthew 7:4:7 ⧉Ἄφεςafeslet me Matthew 7:4:8 ⧉ἐκβάλωekvalotake out Matthew 7:4:9 ⧉τὸtothe Matthew 7:4:10 ⧉κάρφοςkarfosspeck Matthew 7:4:11 ⧉⸀ἐκekout of Matthew 7:4:12 ⧉τοῦtoothe Matthew 7:4:13 ⧉ὀφθαλμοῦofthalmooeye Matthew 7:4:14 ⧉σου,sooyour Matthew 7:4:15 ⧉καὶkeand Matthew 7:4:16 ⧉ἰδοὺidoobehold Matthew 7:4:17 ⧉ἡheethe Matthew 7:4:18 ⧉δοκὸςdokoslog Matthew 7:4:19 ⧉ἐνenin Matthew 7:4:20 ⧉τῷtothe Matthew 7:4:21 ⧉ὀφθαλμῷofthalmoeye Matthew 7:4:22 ⧉σοῦ;sooyour |
4. Formal Translation Or how will you say to your brother, “Let me take out the speck from your eye,” and behold, the beam is in your own eye? |
4. Dynamic Translation Or how can you say to your brother, “Let me remove the speck from your eye,” while there is a beam in your own eye? |