5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:5:1 ⧉ὑποκριτά,heepokritaHypocrite Matthew 7:5:2 ⧉ἔκβαλεekvaletake out Matthew 7:5:3 ⧉πρῶτονprotonfirst Matthew 7:5:4 ⧉⸂ἐκekfrom Matthew 7:5:5 ⧉τοῦtoothe Matthew 7:5:6 ⧉ὀφθαλμοῦofthalmooeye Matthew 7:5:7 ⧉σοῦsooyour Matthew 7:5:8 ⧉τὴνteenthe Matthew 7:5:9 ⧉δοκόν⸃,dokonbeam Matthew 7:5:10 ⧉καὶkeand Matthew 7:5:11 ⧉τότεtotethen Matthew 7:5:12 ⧉διαβλέψειςdiavlepseesyou will see clearly Matthew 7:5:13 ⧉ἐκβαλεῖνekvaleento take out Matthew 7:5:14 ⧉τὸtothe Matthew 7:5:15 ⧉κάρφοςkarfosspeck Matthew 7:5:16 ⧉ἐκekfrom Matthew 7:5:17 ⧉τοῦtoothe Matthew 7:5:18 ⧉ὀφθαλμοῦofthalmooeye Matthew 7:5:19 ⧉τοῦtooof the Matthew 7:5:20 ⧉ἀδελφοῦadelfoobrother Matthew 7:5:21 ⧉σου.sooyour |
5. Formal Translation Hypocrite, first remove the beam from your eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye. |
5. Dynamic Translation You hypocrite, first take the log out of your eye, and then you will be able to see clearly to take the tiny splinter out of your brother’s eye. |