6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:6:1 ⧉ΜὴmeeDo not Matthew 7:6:2 ⧉δῶτεdotegive Matthew 7:6:3 ⧉τὸtothe Matthew 7:6:4 ⧉ἅγιονhayeeonholy thing Matthew 7:6:5 ⧉τοῖςteesto the Matthew 7:6:6 ⧉κυσίν,keesindogs Matthew 7:6:7 ⧉μηδὲmeedenor Matthew 7:6:8 ⧉βάλητεvaleetethrow Matthew 7:6:9 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 7:6:10 ⧉μαργαρίταςmargareetaspearls Matthew 7:6:11 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 7:6:12 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Matthew 7:6:13 ⧉τῶνtonthe Matthew 7:6:14 ⧉χοίρων,kheeronpigs Matthew 7:6:15 ⧉μήποτεmeepotelest Matthew 7:6:16 ⧉⸀καταπατήσουσινkatapateesooseenthey trample Matthew 7:6:17 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Matthew 7:6:18 ⧉ἐνenwith Matthew 7:6:19 ⧉τοῖςteesthe Matthew 7:6:20 ⧉ποσὶνposinfeet Matthew 7:6:21 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 7:6:22 ⧉καὶkeand Matthew 7:6:23 ⧉στραφέντεςstrafentesturning Matthew 7:6:24 ⧉ῥήξωσινrheeksosinthey tear Matthew 7:6:25 ⧉ὑμᾶς.heemasyou |
6. Formal Translation Do not hand over what is sacred to dogs, nor cast your pearls in front of pigs, for fear that they may crush them underfoot and, turning, tear you apart. |
6. Dynamic Translation Do not give what is sacred to dogs, and do not toss your pearls before pigs. They could stomp on them and then turn back and rip you apart. |