1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:1:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 9:1:2 ⧉⸀ἐμβὰςemvashaving entered Matthew 9:1:3 ⧉⸀εἰςeesinto Matthew 9:1:4 ⧉πλοῖονpleeona boat Matthew 9:1:5 ⧉διεπέρασενdieperasenhe crossed over Matthew 9:1:6 ⧉καὶkeand Matthew 9:1:7 ⧉ἦλθενeelthenhe came Matthew 9:1:8 ⧉εἰςeesto Matthew 9:1:9 ⧉τὴνteenthe Matthew 9:1:10 ⧉ἰδίανidianhis own Matthew 9:1:11 ⧉πόλιν.polincity |
1. Formal Translation And after boarding a boat, He crossed over and came into His own city. |
1. Dynamic Translation Then He boarded a boat, crossed over and came to the city that belonged to Him. |