10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:10:1 ⧉Καὶke{And} Matthew 9:10:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Matthew 9:10:3 ⧉αὐτοῦaftooas he Matthew 9:10:4 ⧉ἀνακειμένουanakeemenoowas reclining Matthew 9:10:5 ⧉ἐνenin Matthew 9:10:6 ⧉τῇteethe Matthew 9:10:7 ⧉οἰκίᾳ,eekiahouse Matthew 9:10:8 ⧉⸀καὶke{and} Matthew 9:10:9 ⧉ἰδοὺeedoobehold Matthew 9:10:10 ⧉πολλοὶpoleemany Matthew 9:10:11 ⧉τελῶναιtelonetax collectors Matthew 9:10:12 ⧉καὶkeand Matthew 9:10:13 ⧉ἁμαρτωλοὶhamartoleesinners Matthew 9:10:14 ⧉ἐλθόντεςelthontescame Matthew 9:10:15 ⧉συνανέκειντοseenanekeentowere reclining with Matthew 9:10:16 ⧉τῷto{the} Matthew 9:10:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Matthew 9:10:18 ⧉καὶkeand Matthew 9:10:19 ⧉τοῖςteesthe Matthew 9:10:20 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Matthew 9:10:21 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
10. Formal Translation And it happened, as Jesus {Iesous, Merciful Host} was reclining in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Him and His disciples. |
10. Dynamic Translation While Jesus {Iesous, Compassionate Companion} was sharing a meal in the house, just then many tax collectors and sinners came and joined Him and His disciples. |