11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:11:1 ⧉καὶkeand Matthew 9:11:2 ⧉ἰδόντεςidonteshaving seen Matthew 9:11:3 ⧉οἱheethe Matthew 9:11:4 ⧉ΦαρισαῖοιfariseeePharisees Matthew 9:11:5 ⧉⸀ἔλεγονelegon{they} were saying Matthew 9:11:6 ⧉τοῖςteesto the Matthew 9:11:7 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Matthew 9:11:8 ⧉αὐτοῦ·aftoohis Matthew 9:11:9 ⧉Διὰdiafor Matthew 9:11:10 ⧉τίteewhat Matthew 9:11:11 ⧉μετὰmetawith Matthew 9:11:12 ⧉τῶνtonthe Matthew 9:11:13 ⧉τελωνῶνtelonontax collectors Matthew 9:11:14 ⧉καὶkeand Matthew 9:11:15 ⧉ἁμαρτωλῶνhamartolonsinners Matthew 9:11:16 ⧉ἐσθίειestheeee{he} eats Matthew 9:11:17 ⧉ὁhothe Matthew 9:11:18 ⧉διδάσκαλοςdidaskalosteacher Matthew 9:11:19 ⧉ὑμῶν;heemonyour |
11. Formal Translation And when the Pharisees observed it, they said to His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?” |
11. Dynamic Translation The Pharisees, noticing this, questioned His disciples, “Why is your Teacher eating with tax collectors and sinners?” |