25. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:25:1 ⧉ὅτεhotewhen Matthew 9:25:2 ⧉δὲdebut Matthew 9:25:3 ⧉ἐξεβλήθηeksevleetheewas put out Matthew 9:25:4 ⧉ὁhothe Matthew 9:25:5 ⧉ὄχλος,okhloscrowd Matthew 9:25:6 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhaving entered Matthew 9:25:7 ⧉ἐκράτησενekrateesengrasped Matthew 9:25:8 ⧉τῆςteesthe Matthew 9:25:9 ⧉χειρὸςkheeroshand of Matthew 9:25:10 ⧉αὐτῆς,afteesher Matthew 9:25:11 ⧉καὶkeand Matthew 9:25:12 ⧉ἠγέρθηeeyerthee{She} arose Matthew 9:25:13 ⧉τὸtothe Matthew 9:25:14 ⧉κοράσιον.koraseeongirl |
25. Formal Translation But when the crowd had been driven out, He {Iesous, Compassionate Restorer} went in and took hold of her hand, and the girl rose. |
25. Dynamic Translation Once the crowd had been cleared away, He {Iesous, Life-Giving Savior} went in, held her hand, and the girl got up. |