24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:24:1 ⧉⸀ἔλεγεν·eleyenHe was saying Matthew 9:24:2 ⧉Ἀναχωρεῖτε,anakhoreeteGo away Matthew 9:24:3 ⧉οὐoodid not Matthew 9:24:4 ⧉γὰρgarfor Matthew 9:24:5 ⧉ἀπέθανενapethanendie Matthew 9:24:6 ⧉τὸtothe Matthew 9:24:7 ⧉κοράσιονkorasiongirl Matthew 9:24:8 ⧉ἀλλὰallabut Matthew 9:24:9 ⧉καθεύδει·kathevdeeshe is sleeping Matthew 9:24:10 ⧉καὶkeAnd Matthew 9:24:11 ⧉κατεγέλωνkateyelonthey were laughing at Matthew 9:24:12 ⧉αὐτοῦ.aftoohim |
24. Formal Translation He was saying, “Withdraw, for the girl is not dead, but is sleeping.” And they were laughing at Him {Iesous, Life Restorer}. |
24. Dynamic Translation He said, “Step back, because the girl is not dead, only asleep.” And they were sneering at Him {Iesous, Authority Over Death}. |