27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:27:1 ⧉Καὶke{And} Matthew 9:27:2 ⧉παράγοντιparagontipassing on Matthew 9:27:3 ⧉ἐκεῖθενekeethenfrom there Matthew 9:27:4 ⧉τῷto{the} Matthew 9:27:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Matthew 9:27:6 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesan{They} followed Matthew 9:27:7 ⧉⸀αὐτῷaftohim Matthew 9:27:8 ⧉δύοdeeotwo Matthew 9:27:9 ⧉τυφλοὶteefleeblind men Matthew 9:27:10 ⧉κράζοντεςkrazontescrying out Matthew 9:27:11 ⧉καὶke{and} Matthew 9:27:12 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 9:27:13 ⧉ἘλέησονeleeesonHave mercy on Matthew 9:27:14 ⧉ἡμᾶς,heemasus Matthew 9:27:15 ⧉⸀υἱὲheeeson of Matthew 9:27:16 ⧉Δαυίδ.daveedDavid |
27. Formal Translation And as Jesus {Iesous, Mercy-Granting Lord} was making His way onward from there, two blind men came after Him, crying out and saying, “Be merciful to us, Son of David!” |
27. Dynamic Translation As Jesus {Iesous, Compassionate Healer} went onward from there, two blind men trailed Him, shouting, “Show us mercy, Son of David!” |