28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:28:1 ⧉ἐλθόντιelthontiWhen he came Matthew 9:28:2 ⧉δὲdethen Matthew 9:28:3 ⧉εἰςeesinto Matthew 9:28:4 ⧉τὴνteenthe Matthew 9:28:5 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Matthew 9:28:6 ⧉προσῆλθονproseelthon{They} came Matthew 9:28:7 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 9:28:8 ⧉οἱheethe Matthew 9:28:9 ⧉τυφλοί,teefleeblind men Matthew 9:28:10 ⧉καὶkeand Matthew 9:28:11 ⧉λέγειleyee{He} says Matthew 9:28:12 ⧉αὐτοῖςafteesto them Matthew 9:28:13 ⧉ὁho{the} Matthew 9:28:14 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus Matthew 9:28:15 ⧉ΠιστεύετεpeesteveteDo you believe Matthew 9:28:16 ⧉ὅτιhotithat Matthew 9:28:17 ⧉δύναμαιdeenameI can Matthew 9:28:18 ⧉τοῦτοtootothis Matthew 9:28:19 ⧉ποιῆσαι;peeeeseto do Matthew 9:28:20 ⧉λέγουσινlegoosinThey say Matthew 9:28:21 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 9:28:22 ⧉Ναί,neYes Matthew 9:28:23 ⧉κύριε.keereeeLord |
28. Formal Translation Once He was in the house, the blind men approached Him, and Jesus {Iesous, Compassionate Healer} says to them, “Do you believe that I am able to do this?” They say to Him, “Yes, Lord {Kyrios, Revered Master}.” |
28. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Healing Messiah} went into the house, the blind men came up to Him. He asked them, “Do you trust that I can do this?” They answered Him, “Yes, Lord {Kyrios, Acknowledged Authority}.” |