30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:30:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 9:30:2 ⧉ἠνεῴχθησανeeneoikhthisanwere opened Matthew 9:30:3 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 9:30:4 ⧉οἱheethe Matthew 9:30:5 ⧉ὀφθαλμοί.ofthalmeeeyes Matthew 9:30:6 ⧉καὶkeAnd Matthew 9:30:7 ⧉⸀ἐνεβριμήθηenevreemeethigave a stern warning Matthew 9:30:8 ⧉αὐτοῖςaftisto them Matthew 9:30:9 ⧉ὁho{the} Matthew 9:30:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 9:30:11 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 9:30:12 ⧉ὉρᾶτεhorateSee that Matthew 9:30:13 ⧉μηδεὶςmeedeesno one Matthew 9:30:14 ⧉γινωσκέτω·yeenosketoknows |
30. Formal Translation And their eyes were opened. And Jesus {Iesous, Sight Restorer} warned them, saying, “See that no one knows.” |
30. Dynamic Translation Their sight was restored, and Jesus {Iesous, Quiet Authority} issued a warning, saying, “Make sure no one finds out.” |