35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:35:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 9:35:2 ⧉περιῆγενperieeyen{He} was going around Matthew 9:35:3 ⧉ὁho{the} Matthew 9:35:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 9:35:5 ⧉τὰςtasthe Matthew 9:35:6 ⧉πόλειςpoleescities Matthew 9:35:7 ⧉πάσαςpasasall Matthew 9:35:8 ⧉καὶkeand Matthew 9:35:9 ⧉τὰςtasthe Matthew 9:35:10 ⧉κώμας,komasvillages Matthew 9:35:11 ⧉διδάσκωνdidaskonteaching Matthew 9:35:12 ⧉ἐνenin Matthew 9:35:13 ⧉ταῖςtesthe Matthew 9:35:14 ⧉συναγωγαῖςseenagogessynagogues of Matthew 9:35:15 ⧉αὐτῶνaftonthem Matthew 9:35:16 ⧉καὶkeand Matthew 9:35:17 ⧉κηρύσσωνkeereessonproclaiming Matthew 9:35:18 ⧉τὸtothe Matthew 9:35:19 ⧉εὐαγγέλιονevangyeliongospel Matthew 9:35:20 ⧉τῆςteesof the Matthew 9:35:21 ⧉βασιλείαςvasileeaskingdom Matthew 9:35:22 ⧉καὶkeand Matthew 9:35:23 ⧉θεραπεύωνtherapevonhealing Matthew 9:35:24 ⧉πᾶσανpasanevery Matthew 9:35:25 ⧉νόσονnosondisease Matthew 9:35:26 ⧉καὶkeand Matthew 9:35:27 ⧉πᾶσανpasanevery Matthew 9:35:28 ⧉⸀μαλακίαν.malakeeanaffliction |
35. Formal Translation And Jesus {Iesous, Traveling Teacher} moved among all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every affliction. |
35. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Restoring Healer} traveled through all the towns and villages, teaching in their synagogues and announcing the good news of the kingdom, and curing every sickness and every kind of weakness. |