10. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:10:1 ⧉בְּגַת֙begatin Gath Micah 1:10:2 ⧉אַל־תַּגִּ֔ידוּaltagidudo not tell Micah 1:10:3 ⧉בָּכ֖וֹbakhoweep Micah 1:10:4 ⧉אַל־תִּבְכּ֑וּaltivkudo not weep Micah 1:10:5 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin {the} house of Micah 1:10:6 ⧉לְעַפְרָ֔הleafrato Aphrah Micah 1:10:7 ⧉עָפָ֖רafardust Micah 1:10:8 ⧉התפלשתיhitpalashtiI rolled myself Micah 1:10:9 ⧉הִתְפַּלָּֽשִׁי׃hitpallashiroll yourself |
10. Formal Translation In Gath, do not proclaim; do not weep at all; in the house of Aphrah, in dust I rolled myself; roll yourself. |
10. Dynamic Translation Do not tell it in Gath; do not weep at all. In Beth-le-Aphrah, I rolled in the dust; roll yourself. |