9. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:9:1 ⧉כִּ֥יkifor Micah 1:9:2 ⧉אֲנוּשָׁ֖הanushaincurable Micah 1:9:3 ⧉מַכּוֹתֶ֑יהָmakotehaher wounds Micah 1:9:4 ⧉כִּי־בָ֙אָה֙kivaafor it has come Micah 1:9:5 ⧉עַד־יְהוּדָ֔הadyehudaas far as Judah Micah 1:9:6 ⧉נָגַ֛עnagait has reached Micah 1:9:7 ⧉עַד־שַׁ֥עַרadshaaras far as the gate of Micah 1:9:8 ⧉עַמִּ֖יamimy people Micah 1:9:9 ⧉עַד־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃adyerushalimas far as Jerusalem |
9. Formal Translation For her wounds are incurable; for it has come as far as Judah, and it has reached the gate of my people, even up to Jerusalem. |
9. Dynamic Translation Her wounds are beyond healing, for it has come all the way to Judah; it has reached the gate of my people, even to Jerusalem. |