4. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:4:1 ⧉וְנָמַ֤סּוּvenamasuand they will melt Micah 1:4:2 ⧉הֶֽהָרִים֙heharimthe mountains Micah 1:4:3 ⧉תַּחְתָּ֔יוtakhtaivunder him Micah 1:4:4 ⧉וְהָעֲמָקִ֖יםvehaamakimand the valleys Micah 1:4:5 ⧉יִתְבַּקָּ֑עוּyitbakauwill split open Micah 1:4:6 ⧉כַּדּוֹנַג֙kadonaglike wax Micah 1:4:7 ⧉מִפְּנֵ֣יmipnefrom before Micah 1:4:8 ⧉הָאֵ֔שׁhaeshthe fire Micah 1:4:9 ⧉כְמַ֖יִםkhemayimlike waters Micah 1:4:10 ⧉מֻגָּרִ֥יםmugarimpoured out Micah 1:4:11 ⧉בְּמוֹרָֽד׃bemoradin a descent or steep place |
4. Formal Translation And the mountains will melt under Him {Yahweh, Supreme Authority} and the valleys will split open like wax before the fire, like waters being poured down a slope. |
4. Dynamic Translation The mountains will melt beneath Him {Yahweh, All-Powerful} and the valleys will burst apart like wax melts before a fire and like water rushing down a hillside. |