5. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:5:1 ⧉בְּפֶ֤שַׁעbefeshafor the transgression of Micah 1:5:2 ⧉יַֽעֲקֹב֙yaakovJacob Micah 1:5:3 ⧉כָּל־זֹ֔אתkolzotall this Micah 1:5:4 ⧉וּבְחַטֹּ֖אותuvekhatootand for the sins of Micah 1:5:5 ⧉בֵּ֣יתbetthe house of Micah 1:5:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Micah 1:5:7 ⧉מִֽי־פֶ֣שַׁעmifeshawho is the transgression of Micah 1:5:8 ⧉יַעֲקֹ֗בyaakovJacob Micah 1:5:9 ⧉הֲלוֹא֙halois it not Micah 1:5:10 ⧉שֹֽׁמְר֔וֹןshomeronSamaria Micah 1:5:11 ⧉וּמִי֙umiand who is Micah 1:5:12 ⧉בָּמ֣וֹתbamotthe high places of Micah 1:5:13 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah Micah 1:5:14 ⧉הֲל֖וֹאhalois it not Micah 1:5:15 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalimJerusalem |
5. Formal Translation For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what are the high places of Judah? Are they not Jerusalem? |
5. Dynamic Translation All this has come about because of Jacob’s betrayal, and because of the sins of the house of Israel. What represents Jacob’s rebellion? Is it not Samaria? And what are Judah’s high places? Is it not Jerusalem? |