6. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:6:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֥יvesamtiand I will set or make Micah 1:6:2 ⧉שֹׁמְר֛וֹןshomreronSamaria Micah 1:6:3 ⧉לְעִ֥יleiinto a heap of ruins Micah 1:6:4 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadethe field Micah 1:6:5 ⧉לְמַטָּ֣עֵיlemattaefor plantings of Micah 1:6:6 ⧉כָ֑רֶםkharema vineyard Micah 1:6:7 ⧉וְהִגַּרְתִּ֤יvehiggartiand I will pour down Micah 1:6:8 ⧉לַגַּי֙lagaiinto the valley Micah 1:6:9 ⧉אֲבָנֶ֔יהָavanehaher stones Micah 1:6:10 ⧉וִיסֹדֶ֖יהָviyodehaand her foundations Micah 1:6:11 ⧉אֲגַלֶּֽה׃agalleI will uncover |
6. Formal Translation Therefore I will make Samaria a heap in the field, a place for planting vineyards, and I will pour down her stones into the valley and uncover her foundations. |
6. Dynamic Translation So I will turn Samaria into a pile of ruins in the open field, a site where vineyards may be planted. I will dump her stones into the valley and lay bare her foundations. |