8. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:8:1 ⧉עַל־זֹאת֙alzotbecause of this Micah 1:8:2 ⧉אֶסְפְּדָ֣הesepedaI will lament Micah 1:8:3 ⧉וְאֵילִ֔ילָהveelilaand I will wail Micah 1:8:4 ⧉אֵילְכָ֥הelekhaI will go Micah 1:8:5 ⧉שיללshilalplundering Micah 1:8:6 ⧉שׁוֹלָ֖לsholalstripped Micah 1:8:7 ⧉וְעָר֑וֹםvearomand naked Micah 1:8:8 ⧉אֶעֱשֶׂ֤הeeseI will make Micah 1:8:9 ⧉מִסְפֵּד֙mispeda lamentation Micah 1:8:10 ⧉כַּתַּנִּ֔יםkatanimlike the jackals Micah 1:8:11 ⧉וְאֵ֖בֶלveeveland mourning Micah 1:8:12 ⧉כִּבְנ֥וֹתkivnotlike the daughters of Micah 1:8:13 ⧉יַעֲנָֽה׃yaanathe ostrich |
8. Formal Translation Because of this, I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals and mourning like the daughters of the ostrich. |
8. Dynamic Translation For this reason, I will mourn and howl; I will go stripped and naked; I will make my lament like the jackals and my mourning like the ostriches. |