12. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:12:1 ⧉אָסֹ֨ףasofI will surely assemble Micah 2:12:2 ⧉אֶאֱסֹ֜ףeesofI will gather Micah 2:12:3 ⧉יַעֲקֹ֣בyaakovJacob Micah 2:12:4 ⧉כֻּלָּ֗ךְkullakhall of you Micah 2:12:5 ⧉קַבֵּ֤ץkabetsgather {bring together} Micah 2:12:6 ⧉אֲקַבֵּץ֙akabetsI will gather Micah 2:12:7 ⧉שְׁאֵרִ֣יתsheeritthe remnant Micah 2:12:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Micah 2:12:9 ⧉יַ֥חַדyakhadtogether Micah 2:12:10 ⧉אֲשִׂימֶ֖נּוּasimenuI will set them Micah 2:12:11 ⧉כְּצֹ֣אןketsonlike sheep Micah 2:12:12 ⧉בָּצְרָ֑הbatsrain a fold or enclosure Micah 2:12:13 ⧉כְּעֵ֙דֶר֙keederlike a flock Micah 2:12:14 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhin the midst of Micah 2:12:15 ⧉הַדָּֽבְר֔וֹhadavroits pasture Micah 2:12:16 ⧉תְּהִימֶ֖נָהtehimenathey will be noisy Micah 2:12:17 ⧉מֵאָדָֽם׃meadamfrom men or with people |
12. Formal Translation I {Yahweh, Remnant Gatherer} will surely assemble all of you, Jacob; I will surely gather the remnant of Israel. Together I will set them like sheep in Bozrah, like a flock in the midst of its fold; they will make a din because of people. |
12. Dynamic Translation I {Yahweh, Shepherd Protector} will certainly bring all of you together, Jacob, and gather the remnant of Israel; I will place them like sheep in Bozrah, like a flock inside its pen, and the noise will be because of the many people. |