13. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:13:1 ⧉עָלָ֤הalahas gone up Micah 2:13:2 ⧉הַפֹּרֵץ֙haporetsthe one breaking through Micah 2:13:3 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifnehembefore them Micah 2:13:4 ⧉פָּֽרְצוּ֙partsuthey broke through Micah 2:13:5 ⧉וַֽיַּעֲבֹ֔רוּvayaavoruand they passed through Micah 2:13:6 ⧉שַׁ֖עַרshaara gate Micah 2:13:7 ⧉וַיֵּ֣צְאוּvayetseuand they went out Micah 2:13:8 ⧉ב֑וֹvoby it or in it Micah 2:13:9 ⧉וַיַּעֲבֹ֤רvayaavorand passed on Micah 2:13:10 ⧉מַלְכָּם֙malkamtheir king Micah 2:13:11 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifnehembefore them Micah 2:13:12 ⧉וַיהוָ֖הvayahwehand the LORD Micah 2:13:13 ⧉בְּרֹאשָֽׁם׃פberoshamat their head |
13. Formal Translation The breaker has gone up before them; they have broken through, passed through the gate, and gone out by it. Their king has gone on before them, and the LORD {Yahweh, Delivering Leader} is at their head. |
13. Dynamic Translation The one who opens a breach goes up ahead of them. They burst through the gate and go out through it. Their king goes on before them, and the LORD {Yahweh, Rescuing Guide} is at their head. |