13. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 4:13:1 ⧉ק֧וּמִיkumiarise Micah 4:13:2 ⧉וָד֣וֹשִׁיvadoshiand thresh Micah 4:13:3 ⧉בַת־צִיּ֗וֹןvattsiyondaughter of Zion Micah 4:13:4 ⧉כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְkikarnekhfor your horn Micah 4:13:5 ⧉אָשִׂ֤יםasimI will set or make Micah 4:13:6 ⧉בַּרְזֶל֙barzeliron Micah 4:13:7 ⧉וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ufarsotayikhand your hoofs Micah 4:13:8 ⧉אָשִׂ֣יםasimI will set or make Micah 4:13:9 ⧉נְחוּשָׁ֔הnekhushabronze Micah 4:13:10 ⧉וַהֲדִקּ֖וֹתvahadikkotand you will crush or beat in pieces Micah 4:13:11 ⧉עַמִּ֣יםamimpeoples Micah 4:13:12 ⧉רַבִּ֑יםrabimmany Micah 4:13:13 ⧉וְהַחֲרַמְתִּ֤יvehakharamtiand I will devote Micah 4:13:14 ⧉לַיהוָה֙layahwehto the LORD Micah 4:13:15 ⧉בִּצְעָ֔םbitsaamtheir gain Micah 4:13:16 ⧉וְחֵילָ֖םvekheilamand their wealth Micah 4:13:17 ⧉לַאֲד֥וֹןlaadonto the Lord Micah 4:13:18 ⧉כָּל־הָאָֽרֶץ׃kalhaaretsof all the earth |
13. Formal Translation Rise, and thresh, Daughter of Zion; for I will make your horn iron and your hooves bronze, and you will crush many peoples. And I will devote their gain to the LORD {Yahweh, Consecration Lord}, and their wealth to the Lord {adon, Earthwide Sovereign} of all the earth. |
13. Dynamic Translation Stand up and thresh, Daughter of Zion, because I will make your horn like iron and your hooves like bronze. You will shatter many nations, and I will dedicate their gain to the LORD {Yahweh, Strength-Granting Lord}, and their resources to the Lord {adon, Ruler of All} of all the earth. |