2. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:2:1 ⧉אָבַ֤דavadhas perished Micah 7:2:2 ⧉חָסִיד֙khasida faithful one Micah 7:2:3 ⧉מִן־הָאָ֔רֶץminhaaretsfrom the earth or land Micah 7:2:4 ⧉וְיָשָׁ֥רveyasharand an upright one Micah 7:2:5 ⧉בָּאָדָ֖םbaadamamong mankind or among a man Micah 7:2:6 ⧉אָ֑יִןayinthere is none Micah 7:2:7 ⧉כֻּלָּם֙kulamall of them Micah 7:2:8 ⧉לְדָמִ֣יםledamimfor bloodshed or for bloods Micah 7:2:9 ⧉יֶאֱרֹ֔בוּyeerovuthey lie in wait Micah 7:2:10 ⧉אִ֥ישׁisha man each Micah 7:2:11 ⧉אֶת־אָחִ֖יהוּetakhihuhis brother {direct object marker + brother-his} Micah 7:2:12 ⧉יָצ֥וּדוּyatsuduthey hunt Micah 7:2:13 ⧉חֵֽרֶם׃kherema net or a snare |
2. Formal Translation The faithful one is gone from the land; among mankind there is no one upright. All of them ambush for blood; each man hunts his brother with a net. |
2. Dynamic Translation Faithful people have disappeared from the earth, and there is no one upright among humanity; everyone lies in wait for blood, and each man hunts his brother with a net. |