6. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 1:6:1 ⧉לְפָנֵ֤יlefaneibefore Nahum 1:6:2 ⧉זַעְמוֹ֙zaemohis indignation Nahum 1:6:3 ⧉מִ֣יmiwho Nahum 1:6:4 ⧉יַעֲמֹ֔דyaamodwill stand Nahum 1:6:5 ⧉וּמִ֥יumiand who Nahum 1:6:6 ⧉יָק֖וּםyakumwill rise Nahum 1:6:7 ⧉בַּחֲר֣וֹןbakharonin the burning anger of Nahum 1:6:8 ⧉אַפּ֑וֹapohis anger Nahum 1:6:9 ⧉חֲמָת֤וֹkhamatohis wrath Nahum 1:6:10 ⧉נִתְּכָה֙nittekhais poured out Nahum 1:6:11 ⧉כָּאֵ֔שׁkaeshlike fire Nahum 1:6:12 ⧉וְהַצֻּרִ֖יםvehatsurimand the rocks Nahum 1:6:13 ⧉נִתְּצ֥וּnittetsuare torn down Nahum 1:6:14 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimmenufrom him |
6. Formal Translation Who can stand before His {Yahweh, Judge} indignation? Who can endure in the burning of His anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are shattered by Him. |
6. Dynamic Translation Who can stand when He {Yahweh, Avenger} is furious? Who can survive the heat of His anger? His fury bursts out like fire, and the rocks are shattered by Him. |