8. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 1:8:1 ⧉וּבְשֶׁ֣טֶףuveshetefand with a flood or torrent Nahum 1:8:2 ⧉עֹבֵ֔רoverpassing over Nahum 1:8:3 ⧉כָּלָ֖הkalaa complete end Nahum 1:8:4 ⧉יַעֲשֶׂ֣הyaasehe will make Nahum 1:8:5 ⧉מְקוֹמָ֑הּmekomahher place Nahum 1:8:6 ⧉וְאֹיְבָ֖יוveovavand his enemies Nahum 1:8:7 ⧉יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ׃yeradefkhoshekhwill pursue darkness |
8. Formal Translation But with an overwhelming flood He {Yahweh, Judge and Avenger} will make a complete end of her place, and He will pursue His enemies into darkness. |
8. Dynamic Translation Yet with a rushing flood He {Yahweh, Sovereign Warrior} will utterly destroy her place, and He will chase His enemies into utter darkness. |