28. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:28:1 ⧉וּשְׁאָ֣רushearand the rest of Nehemiah 10:28:2 ⧉הָעָ֡םhaamthe people Nehemiah 10:28:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֣יםhakohanimthe priests Nehemiah 10:28:4 ⧉הַנְלוִיִּ֣םhaneloyiyimthe Levites Nehemiah 10:28:5 ⧉הַשֹּׁעֲרִ֨יםhashoarimthe gatekeepers Nehemiah 10:28:6 ⧉הַמְשֹׁרְרִ֜יםhameshorerimthe singers Nehemiah 10:28:7 ⧉הַנְּתִינִ֗יםhanetinimthe temple servants Nehemiah 10:28:8 ⧉וְכָל־הַנִּבְדָּ֞לvekholhanivdaland everyone who was separated Nehemiah 10:28:9 ⧉מֵעַמֵּיmeamefrom the peoples of Nehemiah 10:28:10 ⧉הָאֲרָצ֛וֹתhaaratsotthe lands Nehemiah 10:28:11 ⧉אֶל־תּוֹרַ֥תeltoratto the law of Nehemiah 10:28:12 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimGod Nehemiah 10:28:13 ⧉נְשֵׁיהֶ֑םneshehemtheir wives Nehemiah 10:28:14 ⧉בְּנֵיהֶ֣םbenehemtheir sons Nehemiah 10:28:15 ⧉וּבְנוֹתֵיהֶ֖םuvenotehemand their daughters Nehemiah 10:28:16 ⧉כֹּ֣לkoleveryone Nehemiah 10:28:17 ⧉יוֹדֵ֔עַyodeaknowing Nehemiah 10:28:18 ⧉מֵבִ֖ין׃mevinunderstanding |
28. Formal Translation And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all who separated themselves from the peoples of the lands to the law of God {Elohim, Law Giver}, their wives, their sons, and their daughters, all who are able to understand. |
28. Dynamic Translation The rest of the people—including the priests, Levites, gatekeepers, singers, temple workers, and everyone who had set themselves apart from the surrounding nations to follow God’s {Elohim, Ultimate Authority} law—along with their wives, sons, and daughters, everyone old enough to know. |