35. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:35:1 ⧉וּלְהָבִ֣יאulehaviand to bring Nehemiah 10:35:2 ⧉אֶת־בִּכּוּרֵ֣יetbikure{direct object} firstfruits of Nehemiah 10:35:3 ⧉אַדְמָתֵ֗נוּadmatenuour ground Nehemiah 10:35:4 ⧉וּבִכּוּרֵי֙uvikureand firstfruits of Nehemiah 10:35:5 ⧉כָּל־פְּרִ֣יkalperiall fruit of Nehemiah 10:35:6 ⧉כָּל־עֵ֔ץkaletsevery tree Nehemiah 10:35:7 ⧉שָׁנָ֣הshanayear Nehemiah 10:35:8 ⧉בְּשָׁנָ֔הbeshanain year Nehemiah 10:35:9 ⧉לְבֵ֖יתlevetto the house of Nehemiah 10:35:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
35. Formal Translation And to bring the firstfruits of our land and the firstfruits of all the fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD {Yahweh, Worship Recipient}. |
35. Dynamic Translation Each year we will bring the firstfruits of our land and the firstfruits of every fruit tree to the house of the LORD {Yahweh, Covenant Sustainer}. |