37. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:37:1 ⧉וְאֶת־רֵאשִׁ֣יתveetreshitand the first Nehemiah 10:37:2 ⧉עֲרִיסֹתֵ֣ינוּarisoteinuof our dough Nehemiah 10:37:3 ⧉וּתְרוּמֹתֵ֣ינוּuterumoteinuand our contributions Nehemiah 10:37:4 ⧉וּפְרִ֨יuferiand fruit of Nehemiah 10:37:5 ⧉כָּל־עֵ֜ץkaletsevery tree Nehemiah 10:37:6 ⧉תִּיר֣וֹשׁtiroshnew wine Nehemiah 10:37:7 ⧉וְיִצְהָ֗רveyitsharand oil Nehemiah 10:37:8 ⧉נָבִ֤יאnaviwe will bring Nehemiah 10:37:9 ⧉לַכֹּהֲנִים֙lakhohanimto the priests Nehemiah 10:37:10 ⧉אֶל־לִשְׁכ֣וֹתellishkhotto the chambers of Nehemiah 10:37:11 ⧉בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּbeteloheinuthe house of our God Nehemiah 10:37:12 ⧉וּמַעְשַׂ֥רumaserand tithe of Nehemiah 10:37:13 ⧉אַדְמָתֵ֖נוּadmateinuour ground Nehemiah 10:37:14 ⧉לַלְוִיִּ֑םlalviyimto the Levites Nehemiah 10:37:15 ⧉וְהֵם֙vehemand they Nehemiah 10:37:16 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalviyimthe Levites Nehemiah 10:37:17 ⧉הַמַּעַשְּׂרִ֔יםhamaaserimthe ones tithing Nehemiah 10:37:18 ⧉בְּכֹ֖לbekholin all Nehemiah 10:37:19 ⧉עָרֵ֥יareicities of Nehemiah 10:37:20 ⧉עֲבֹדָתֵֽנוּ׃avodateinuour labor work service |
37. Formal Translation And the first of our dough and our offerings, and the fruit of every tree, new wine, and oil, we will bring to the priests in the chambers of the house of our God {Eloheinu, Divine Dwelling}, and the tithe of our land to the Levites, for the Levites receive the tithes in all the cities of our work. |
37. Dynamic Translation We will bring the first portions of our dough and our gifts, as well as the fruit from every tree, our new wine, and oil, to the priests in the chambers of God’s house {Eloheinu, Divine Provider}, and we will give the tithe from our land to the Levites, since the Levites collect the tithes in every town where we work. |