39. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:39:1 ⧉כִּ֤יkifor Nehemiah 10:39:2 ⧉אֶל־הַלְּשָׁכֹותelhalleshakhotto the chambers Nehemiah 10:39:3 ⧉יָבִ֨יאוּyaviuthey shall bring Nehemiah 10:39:4 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜לveneyisraelthe sons of Israel Nehemiah 10:39:5 ⧉וּבְנֵ֣יuveneand the sons of Nehemiah 10:39:6 ⧉הַלֵּוִ֗יhallevithe Levite Nehemiah 10:39:7 ⧉אֶת־תְּרוּמַ֤תetterumatthe contribution of Nehemiah 10:39:8 ⧉הַדָּגָן֙hadaganthe grain Nehemiah 10:39:9 ⧉הַתִּירֹ֔ושׁhatiroshthe new wine Nehemiah 10:39:10 ⧉וְהַיִּצְהָ֖רvehayitsharand the oil Nehemiah 10:39:11 ⧉וְשָׁ֣םveshamand there Nehemiah 10:39:12 ⧉כְּלֵ֣יkelethe vessels of Nehemiah 10:39:13 ⧉הַמִּקְדָּ֔שׁhamikdashthe sanctuary Nehemiah 10:39:14 ⧉וְהַכֹּהֲנִים֙vehakohanimand the priests Nehemiah 10:39:15 ⧉הַמְשָׁ֣רְתִ֔יםhameshartimthe ones ministering Nehemiah 10:39:16 ⧉וְהַשֹּֽׁעֲרִ֖יםvehashoarimand the gatekeepers Nehemiah 10:39:17 ⧉וְהַמְשֹֽׁרְרִ֑יםvehameshorerimand the singers Nehemiah 10:39:18 ⧉וְלֹ֥אveloand not Nehemiah 10:39:19 ⧉נַעֲזֹ֖בnaazovwe will forsake Nehemiah 10:39:20 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbetthe house of Nehemiah 10:39:21 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃elohenuour God |
39. Formal Translation For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of grain, new wine, and oil to the storerooms, and there are the vessels of the sanctuary, the priests who minister, the gatekeepers, and the singers, and it is upon us not to neglect the house of our God. |
39. Dynamic Translation The people of Israel and the Levites bring offerings of grain, new wine, and oil into the storage rooms, where the sanctuary’s vessels, serving priests, gatekeepers, and singers are kept, and we must not neglect the house of our God. |