38. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:38:1 ⧉וְהַתּוֹדָ֧הvehatodahand the thanksgiving-choir Nehemiah 12:38:2 ⧉הַשֵּׁנִ֛יתhashenitthe second Nehemiah 12:38:3 ⧉הַהוֹלֶ֥כֶתhaholekhetthe one going Nehemiah 12:38:4 ⧉לְמ֖וֹאלlemoalto the left Nehemiah 12:38:5 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniand I Nehemiah 12:38:6 ⧉אַחֲרֶ֑יהָakharehaafter her or it Nehemiah 12:38:7 ⧉וַחֲצִ֨יvakhatsiand half of Nehemiah 12:38:8 ⧉הָעָ֜םhaamthe people Nehemiah 12:38:9 ⧉מֵעַ֣לmealfrom above Nehemiah 12:38:10 ⧉לְהַחוֹמָ֗הlehakhomahto the wall Nehemiah 12:38:11 ⧉מֵעַל֙mealfrom above Nehemiah 12:38:12 ⧉לְמִגְדַּ֣לlemigdalto the tower of Nehemiah 12:38:13 ⧉הַתַּנּוּרִ֔יםhatanurimthe ovens Nehemiah 12:38:14 ⧉וְעַ֖דveadand as far as Nehemiah 12:38:15 ⧉הַחוֹמָ֥הhakhomahthe wall Nehemiah 12:38:16 ⧉הָרְחָבָֽה׃harekhavahthe broad |
38. Formal Translation And the second thanksgiving choir went opposite them, to the left, and I went behind it; and half of the people were on the wall, above the Tower of the Ovens, and on toward the Broad Wall. |
38. Dynamic Translation The second choir went in the opposite direction, moving left along the wall, and I followed them with half of the people, passing above the Tower of the Ovens and continuing toward the Broad Wall. |