39. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:39:1 ⧉וּמֵעַ֣לumealand from above Nehemiah 12:39:2 ⧉לְשַֽׁעַר־אֶ֠פְרַיִםleshaarefrayimto the Gate of Ephraim Nehemiah 12:39:3 ⧉וְעַל־שַׁ֨עַרvealshaarand by the gate of Nehemiah 12:39:4 ⧉הַיְשָׁנָ֜הhayeshanathe Old Nehemiah 12:39:5 ⧉וְעַל־שַׁ֣עַרvealshaarand by the gate of Nehemiah 12:39:6 ⧉הַדָּגִ֗יםhadagimthe fish Nehemiah 12:39:7 ⧉וּמִגְדַּ֤לumigdaland the tower of Nehemiah 12:39:8 ⧉חֲנַנְאֵל֙khananeelHananel Nehemiah 12:39:9 ⧉וּמִגְדַּ֣לumigdaland the tower of Nehemiah 12:39:10 ⧉הַמֵּאָ֔הhameathe Hundred Nehemiah 12:39:11 ⧉וְעַ֖דveadand as far as Nehemiah 12:39:12 ⧉שַׁ֣עַרshaarthe gate of Nehemiah 12:39:13 ⧉הַצֹּ֑אןhatsonthe flock or sheep Nehemiah 12:39:14 ⧉וְעָ֣מְד֔וּveamdeuand they stood Nehemiah 12:39:15 ⧉בְּשַׁ֖עַרbeshaarat the gate of Nehemiah 12:39:16 ⧉הַמַּטָּרָֽה׃hamatarathe guard-post or the prison |
39. Formal Translation Then they passed above the Gate of Ephraim, above the Old Gate, above the Fish Gate, by the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, and continued on to the Sheep Gate, where they halted at the Guard Gate. |
39. Dynamic Translation Their route continued above the Gate of Ephraim, past the Old Gate and the Fish Gate, by the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, until they reached the Sheep Gate, where they stopped at the Gate of the Guard. |