| 20. Morphological Analysis vayalinu {וַיָּלִ֨ינוּ | va-ya-lî-nû}: and they lodged (vav consecutive + Qal imperfect • third person masculine plural) • harokhlim {הָרֹכְלִ֜ים | hā-roḵ-lîm}: the merchants (definite article + noun • masculine plural) • umokhrei {וּמֹכְרֵ֧י | ū-mō-ḵrê}: and sellers (conjunction vav + Piel active participle • masculine plural construct) • kol-mimkar {כָל־מִמְכָּ֛ר | kol-mim-kār}: all merchandise (kol: noun absolute • masculine singular + mimkar: noun • masculine singular construct) • michuts {מִח֥וּץ | mi-ḥūṣ}: from outside (preposition + noun • masculine singular absolute) • li-yerushalayim {לִירוּשָׁלָ֖ם | li-ye-rū-ša-lá-yim}: to Jerusalem (preposition + proper noun • feminine singular absolute) • pa‘am {פַּ֥עַם | pa‘-am}: once (noun • feminine singular absolute) • ushtayim {וּשְׁתָּֽיִם | ū-šə-tá-yim}: and twice (conjunction vav + noun • feminine dual absolute) |