9. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:9:1 ⧉וָאֹ֣מְרָ֔הvaomraand I said Nehemiah 13:9:2 ⧉וַֽיְטַהֲר֖וּvayetaharuand they cleansed Nehemiah 13:9:3 ⧉הַלְּשָׁכ֑וֹתhalleshakhotthe chambers Nehemiah 13:9:4 ⧉וָאָשִׁ֣יבָהvaashivaand I brought back Nehemiah 13:9:5 ⧉שָּׁ֗םshamthere Nehemiah 13:9:6 ⧉כְּלֵי֙kelevessels of Nehemiah 13:9:7 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Nehemiah 13:9:8 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod Nehemiah 13:9:9 ⧉אֶת־הַמִּנְחָ֖הethaminkhathe grain offering Nehemiah 13:9:10 ⧉וְהַלְּבוֹנָֽה׃פvehallevonaand the frankincense |
9. Formal Translation And I gave the command, and they purified the chambers; then I restored there the vessels of the house of God {Elohim, Holy God} and the grain offering and the frankincense. |
9. Dynamic Translation So I ordered the rooms to be cleansed, and afterward I returned the equipment to the house of God {Elohim, Holy One}—the grain offerings and the frankincense. |