6. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:6:1 ⧉וְאֵ֨תveetand Nehemiah 3:6:2 ⧉שַׁ֨עַרshaargate Nehemiah 3:6:3 ⧉הַיְשָׁנָ֜הhayeshanathe old or the Yeshanah Nehemiah 3:6:4 ⧉הֶחֱזִ֗יקוּhekhezikuthey repaired or they strengthened Nehemiah 3:6:5 ⧉יֽוֹיָדָ֣עyoyadaJoiada Nehemiah 3:6:6 ⧉בֶּן־פַּסֵּ֔חַbenpaseakhson of Paseah Nehemiah 3:6:7 ⧉וּמְשֻׁלָּ֖םumeshulamand Meshullam Nehemiah 3:6:8 ⧉בֶּן־בְּסוֹדְיָ֑הbenbesodeyason of Besodeiah Nehemiah 3:6:9 ⧉הֵ֣מָּהhemathey Nehemiah 3:6:10 ⧉קֵרֲוּהוּkeravuhuthey roofed it or they covered it Nehemiah 3:6:11 ⧉וַֽיַּעֲמִידוּ֙vayaamiduand they set up or and they established Nehemiah 3:6:12 ⧉דַּלְתֹתָ֔יוdaltetavits doors Nehemiah 3:6:13 ⧉וּמַנְעֲלָ֖יוumanalavand its bolts or and its locks Nehemiah 3:6:14 ⧉וּבְרִיחָֽיו׃סuverikhavand its bars |
6. Formal Translation And the Old Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah; they laid its beams and set up its doors, its locks, and its bars. |
6. Dynamic Translation Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah repaired the Old Gate; they put its beams in place and installed its doors, its locks, and its bars. |