7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:7:1 ⧉וְעַל־יָדָ֨םvealyadamand next to them Nehemiah 3:7:2 ⧉הֶחֱזִ֜יקhekhezikrepaired or strengthened Nehemiah 3:7:3 ⧉מְלַטְיָ֣הmelatyaMelatiah Nehemiah 3:7:4 ⧉הַגִּבְעֹנִ֗יhagivonithe Gibeonite Nehemiah 3:7:5 ⧉וְיָד֛וֹןveyadonand Jadon Nehemiah 3:7:6 ⧉הַמְּרֹנֹתִ֖יhammeronotithe Meronothite Nehemiah 3:7:7 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshemen of Nehemiah 3:7:8 ⧉גִבְע֑וֹןgivonGibeon Nehemiah 3:7:9 ⧉וְהַמִּצְפָּֽהvehammitspaand Mizpah Nehemiah 3:7:10 ⧉לְכִסֵּ֖אlekisseto the seat of Nehemiah 3:7:11 ⧉פַּחַ֣תpakhatgovernor Nehemiah 3:7:12 ⧉עֵ֣בֶרeverregion of or beyond Nehemiah 3:7:13 ⧉הַנָּהָ֑ר׃סhannaharthe River |
7. Formal Translation Beside them, Malatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite made repairs, along with the men of Gibeon and Mizpah, up to the seat of the governor of the region. |
7. Dynamic Translation Next to them, Malatiah from Gibeon and Jadon from Meronoth made repairs with the men of Gibeon and Mizpah, as far as the governor’s seat for the province beyond the River. |