45. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:45:1 ⧉וַיִּֽהְי֛וּvayihyuso became Numbers 1:45:2 ⧉כָּל־פְּקוּדֵ֥יkolpekudeiall those numbered Numbers 1:45:3 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraelof the sons of Israel Numbers 1:45:4 ⧉לְבֵ֣יתleveitby the house Numbers 1:45:5 ⧉אֲבֹתָ֑םavotamof their fathers Numbers 1:45:6 ⧉מִבֶּ֨ןmibenfrom a son Numbers 1:45:7 ⧉עֶשְׂרִ֤יםesrimtwenty Numbers 1:45:8 ⧉שָׁנָה֙shanayears Numbers 1:45:9 ⧉וָמַ֔עְלָהvamalaand above Numbers 1:45:10 ⧉כָּל־יֹצֵ֥אkolyotseall going out Numbers 1:45:11 ⧉צָבָ֖אtsavafor war Numbers 1:45:12 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelin Israel |
45. Formal Translation And all the enrolled of the sons of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all who could go out to war in Israel. |
45. Dynamic Translation So everyone in Israel who was twenty years old or older and able to serve in the army—counted according to their family group—was mustered. |