17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:17:1 ⧉וְהוּרַ֖דvehuradand was taken down Numbers 10:17:2 ⧉הַמִּשְׁכָּ֑ןhamishkanthe tabernacle Numbers 10:17:3 ⧉וְנָסְע֤וּvenasuthen set out Numbers 10:17:4 ⧉בְנֵי־גֵרְשׁוֹן֙beneigershonthe sons of Gershon Numbers 10:17:5 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiand the sons of Numbers 10:17:6 ⧉מְרָרִ֔יmerariMerari Numbers 10:17:7 ⧉נֹשְׂאֵ֖יnoseicarrying Numbers 10:17:8 ⧉הַמִּשְׁכָּֽן׃סhamishkanthe tabernacle |
17. Formal Translation And the tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari—the ones carrying the tabernacle—set out. |
17. Dynamic Translation Once the tabernacle was dismantled, the Gershonites and Merarites moved out. |