33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:33:1 ⧉וַיִּסְעוּ֙vayisuso they set out Numbers 10:33:2 ⧉מֵהַ֣רmeharfrom the mountain Numbers 10:33:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehof the LORD Numbers 10:33:4 ⧉דֶּ֖רֶךְderekha journey Numbers 10:33:5 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetof three Numbers 10:33:6 ⧉יָמִ֑יםyamimdays Numbers 10:33:7 ⧉וַאֲר֨וֹןvaaronand the ark Numbers 10:33:8 ⧉בְּרִית־יְהוָ֜הbereetyahwehof the covenant of the LORD Numbers 10:33:9 ⧉נֹסֵ֣עַnoseawas going Numbers 10:33:10 ⧉לִפְנֵיהֶ֗םlifnehembefore them Numbers 10:33:11 ⧉דֶּ֚רֶךְderekha journey Numbers 10:33:12 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetof three Numbers 10:33:13 ⧉יָמִ֔יםyamimdays Numbers 10:33:14 ⧉לָת֥וּרlaturto seek out Numbers 10:33:15 ⧉לָהֶ֖םlahemfor them Numbers 10:33:16 ⧉מְנוּחָֽה׃menukhaa resting place |
33. Formal Translation And they set out from the mountain of the LORD {Yahweh, Divine Leader} on a journey of three days; and the ark of the covenant of the LORD went before them a three-day journey to seek out a place of rest for them. |
33. Dynamic Translation The Israelites left the mountain of the LORD {Yahweh, Journey Guide} and traveled for three days. The ark of the covenant of the LORD went ahead of them for those three days, looking for a resting place for them. |