21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:21:1 ⧉וַיֹּאמֶר֮vayomerBut said Numbers 11:21:2 ⧉מֹשֶׁה֒moshehMoses Numbers 11:21:3 ⧉שֵׁשׁ־מֵא֥וֹתsheshmeotsix hundred Numbers 11:21:4 ⧉אֶ֙לֶף֙elefthousand Numbers 11:21:5 ⧉רַגְלִ֔יraglion foot Numbers 11:21:6 ⧉הָעָ֕םhaamthe people Numbers 11:21:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom Numbers 11:21:8 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI Numbers 11:21:9 ⧉בְּקִרְבּ֑וֹbekirboam in the midst of Numbers 11:21:10 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you Numbers 11:21:11 ⧉אָמַ֗רְתָּamartasaid Numbers 11:21:12 ⧉בָּשָׂר֙basarmeat Numbers 11:21:13 ⧉אֶתֵּ֣ןetenI will give Numbers 11:21:14 ⧉לָהֶ֔םlahemto them Numbers 11:21:15 ⧉וְאָכְל֖וּveakhluand they will eat Numbers 11:21:16 ⧉חֹ֥דֶשׁkhodesha month Numbers 11:21:17 ⧉יָמִֽים׃yamimdays |
21. Formal Translation And Moses said, “Six hundred thousand on foot are the people among whom I stand, and You {Yahweh, Promise-Keeper} have said, ‘I will give them meat, and they will eat for a whole month.’” |
21. Dynamic Translation Moses said, “Here I am among six hundred thousand people on foot, yet You {Yahweh, Provider of Promise} say, ‘I will give them meat and they will eat for an entire month.’” |