23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:23:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerAnd said Numbers 11:23:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Numbers 11:23:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehto Moses Numbers 11:23:4 ⧉הֲיַ֥דhayadIs the hand Numbers 11:23:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehof the LORD Numbers 11:23:6 ⧉תִּקְצָ֑רtiktsarshortened? Numbers 11:23:7 ⧉עַתָּ֥הatahNow Numbers 11:23:8 ⧉תִרְאֶ֛הtirehyou shall see Numbers 11:23:9 ⧉הֲיִקְרְךָ֥hayikrekhawhether will happen to you Numbers 11:23:10 ⧉דְבָרִ֖יdevarimy word Numbers 11:23:11 ⧉אִם־לֹֽא׃imloor not. |
23. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Sustainer} said to Moses, “Is the hand of the LORD too short? Now you will see whether my word will happen to you or not.” |
23. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Faithful Miracle-Worker} told Moses, “Is the LORD’s power limited? You are about to see whether my promise will truly come to pass for you or not.” |