29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:29:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerBut said Numbers 11:29:2 ⧉לוֹ֙loto him Numbers 11:29:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Numbers 11:29:4 ⧉הַֽמְקַנֵּ֥אhamkeneAre you jealous Numbers 11:29:5 ⧉אַתָּ֖הatayou Numbers 11:29:6 ⧉לִ֑יlifor me Numbers 11:29:7 ⧉וּמִ֨יumiAnd who Numbers 11:29:8 ⧉יִתֵּ֜ןyitenwould give Numbers 11:29:9 ⧉כָּל־עַ֤םkolamall the people Numbers 11:29:10 ⧉יְהוָה֙yahwehof the LORD Numbers 11:29:11 ⧉נְבִיאִ֔יםneviimwere prophets Numbers 11:29:12 ⧉כִּי־יִתֵּ֧ןkiyitenif {he} would put Numbers 11:29:13 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Numbers 11:29:14 ⧉אֶת־רוּח֖וֹetrukhoHis Spirit Numbers 11:29:15 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃aleihemupon them |
29. Formal Translation But Moses said to him, "Are you being jealous for my sake? Would that all the LORD’s {Yahweh, Source of Inspiration} people were prophets, for the LORD would put His Spirit upon them." |
29. Dynamic Translation Moses replied to him, "Are you jealous on my behalf? I wish every one of the LORD’s {Yahweh, Giver of Gifts} people were prophets, and that the LORD would give His Spirit to all of them." |