31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:31:1 ⧉וְר֜וּחַveruakhand a wind Numbers 11:31:2 ⧉נָסַ֣עnasawent forth Numbers 11:31:3 ⧉מֵאֵ֣תmeetfrom with Numbers 11:31:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Numbers 11:31:5 ⧉וַיָּ֣גָזvayagazand drove Numbers 11:31:6 ⧉שַׂלְוִים֮salveemquails Numbers 11:31:7 ⧉מִן־הַיָּם֒minhayamfrom the sea Numbers 11:31:8 ⧉וַיִּטֹּ֨שׁvayitoshand strewed Numbers 11:31:9 ⧉עַל־הַֽמַּחֲנֶ֜הalhamakhaneupon the camp Numbers 11:31:10 ⧉כְּדֶ֧רֶךְkederekhabout the distance Numbers 11:31:11 ⧉י֣וֹםyomof a day Numbers 11:31:12 ⧉כֹּ֗הkohthis way Numbers 11:31:13 ⧉וּכְדֶ֤רֶךְukederekhand about the distance Numbers 11:31:14 ⧉יוֹם֙yomof a day Numbers 11:31:15 ⧉כֹּ֔הkohthat way Numbers 11:31:16 ⧉סְבִיב֖וֹתseveevotaround Numbers 11:31:17 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֑הhamakhanethe camp Numbers 11:31:18 ⧉וּכְאַמָּתַ֖יִםukeammatayeemand about two cubits Numbers 11:31:19 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneiupon the surface of Numbers 11:31:20 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretzthe ground |
31. Formal Translation And a wind went out from the LORD {Yahweh, Sovereign Provider}, and He drove quail from the sea, and scattered them over the camp, about a day’s journey here and a day’s journey there, all around the camp, and about two cubits above the surface of the ground. |
31. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Powerful Sustainer} sent out a wind that brought quail in from the sea. They fell all around the camp, about a day’s journey in each direction, and were about two cubits above the surface of the ground. |